МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М....


^ МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ Выражения

АНДРЕЯ Белоснежного О ЯЗЫКЕ

КАК ПОПЫТКА Сотворения

Одного ТЕКСТА О ТВОРЧЕСТВЕ

Л. А. Молоканова

Северо-Кавказский федеральный институт, г. Ставрополь,

Наша родина, mila4688@yandex.ru


Андрей Белоснежный пробовал сделать определенную философско-эстетическую концепцию МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., которая должна была, по его плану, стать теоретической основой для символизма в Рф. Он гласил, что новое направление не может остаться просто школой, «оно должно связать себя с более общими неуввязками культуры МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М....; переоценка эстетических ценностей есть только личный случай более общей работы, переоценки философских, этических, религиозных ценностей европейской культуры» [1, с. 349]. Символизм становится мировоззрением, а жизнь - манифестом нового искусства. В книжке статей «Символизм» (1910) поэт пишет, что целью МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... поэзии является творчество языка. Язык же представляет собой творчество актуальных отношений, создание жизни. «Бесцельна игра словами, пока мы стоим на чисто эстетической точке зрения; но когда мы сознаем, что эстетика только грань, своеобразно МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... преломляющая творчество жизни, и сама по для себя, вне этого творчества, не играет никакой роли, то бесцельная игра словами оказывается полной смысла: соединение слов, безотносительно к их логическому смыслу, есть средство МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., которым человек защищается от напора неизвестности» [3, с. 385]. Неразрывная связь творчества с жизнью и языком, как более могущественным «орудием творчества», для Белоснежного безусловна, эта связь является направляющей и созидающей, эта связь МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... помогает разглядеть жизнь как текст и текст как жизнь.

Культура, согласно А. Белому, является творческим преобразованием реальности, персональной и коллективной творческой деятельностью по созданию и сохранению культурных форм и ценностей (вера, мораль и МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... др.). Осознание культуры как воплощения творчества неразрывно связано с утверждением главной жизнетворческой цели символизма – пересозданием жизни и человека, теургией. В теургии соединяются творческие интенции человека и религиозные начала жизни, она становится новым творчеством МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... – творчеством нового человека, новейшей жизни и культуры.

Самые 1-ые опыты литературного творчества Андрея Белоснежного уже молвят о том, каковой статус языка в его художественной системе. Язык важен для А. Белоснежного – и МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... в смысле материала для литературного творчества, и «в смысле семиотическом – как одно из явлений людской культуры» [4, с. 9]. По первым попыткам литературного опыта Белоснежного видно, что языку отводится в его художественной системе одна из МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... основных ролей. Над языком ведется непрерывная работа по его «изменению», неизменный творческий опыт и понимание, осмысление собственного творчества. В статье «Мысль и язык (философия А.А. Потебни)» (1910) А. Белоснежный гласит МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... о том, что наш мир создается в сознании при помощи языка, и этот процесс более много отражается в искусстве, а конкретно в поэзии. Живописец в такие моменты выступает как «творец действительности» [5, с. 24]. «Жезл МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... Аарона» был написан в 1917 г. и носил подзаголовок «О слове в поэзии». Это сразу и философский трактат, и филологическое исследование; поэма о слове и мифологическое повествование о нем. Тут раскрываются взоры создателя на слово МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., на текст, на роль художника – творца.

Язык есть нечто относительно самостоятельное по отношению к интеллектуальной деятельности, исторически независящее от нее, «формы творчества в языке почти во всем отличны от форм интеллектуального творчества МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... вообще» [6, с. 787]. А означает, для их исследования необходимы совсем различные походы и способы, их нельзя определять в «высшее» единство.

Язык – это «наиболее могущественное орудие творчества» [1, с. 429]. В статье «Магия слов» (1909) Белоснежный МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... пишет, что «поэзия прямо связана с творчеством языка; и косвенно связана она с сказочным творчеством» [4, с. 3]. Язык, как такой, «есть уже форма творчества» [1, с. 572]. Конкретно творческой роли языка уделяет поэт внимание в МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... «Символизме» (1910). «Творческая роль языка, способна в нас пересоздать окружающую природу. Называя предметы, мы, в сути, вызываем их из мрака неизвестности: приказываем им быть тем, чем они есть; в этом призвании языка к творческой МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... деятельности кроется идея о том, что психологически творчество первее познания» [1, с. 574].

Когда ставится вопрос о связи творчества и языка, то нужно отыскать основания этой связи. По Белоснежному, язык есть МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... творчество личное, переходящее в творчество индивидуально-коллективное и стремящееся расшириться универсально; «язык есть создание «неделимых», но предполагающее творчество бесконечности поколений и зависящее от преломления его другими; язык есть борьба суммы неологизмов с закаменевшим наследством МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... прошлого» [6, с. 785]. В языке заложен конфликт меж личным и общим началом, меж прошедшим и реальным. В таковой ситуации язык должен быть очень гибкой и равновесной системой, которая, беря во внимание заслуги прошедших МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... поколений, готова для принятия нового, противоречивого.

Андрей Белоснежный лицезрел в языке неиссякаемый источник творческих сил, мощнейшее орудие творчества, относительно самостоятельное по отношению к интеллектуальной деятельности, исторически независящее от нее.

Обращаясь к работам МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... представителей ономатопоэтической школы, он гласил о неразрывной связи людской жизни и языка. В творчестве Андрея Белоснежного язык понимается как духовная субстанция будущей культуры и самого бытия грядущего. В языке заложен конфликт МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... меж личным и общим началом, меж прошедшим и реальным, что позволяет языку быть гибкой и равновесной системой.

Говоря о неразрывности жизни и творчества, поэт утверждал, что конкретно творчество организует жизнь и МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... окружающий нас мир: «Творчество производит бытие, как и зание; то и другое без акта творчества только материал всякого рода мертвых данностей - первобытный Хаос, из которого появляются миры» [1, с. 211]. При всем этом подчеркивается примат МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... творчества над сознанием.

Творчество, по Белоснежному, обладает неописуемой силой, оно способно пробудить жизнь, жизнь, в какой заложен творческий корень: «Реальная сила творчества неизмерима сознанием; сознание всегда следует за творчеством; рвение к сочетанию слов МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., а, как следует, к творчеству образов, вытекающих из нового словообразования, есть показатель того, что корень творческого утверждения жизни живой, независимо от того, оправдывает либо не оправдывает сознание это рвение [1, с. 448].

Подчеркивая, что творчество МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... предназначает зание, Белоснежный гласит об искусстве как единственном методе выразить смысл творчества: «Искусство … выражает яснее идею творчества… Оно - творит ценности» [1, с. 212]. Через искусство происходит связь жизни и творчества. Эта связь становится вероятной МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... с помощью соединения вида (переживание по Белоснежному) и предметом наружного опыта (предметом, относящимся к жизни): «Искусство есть особенного рода деятельность: она осуществляется в творчестве связей меж переживанием и предметом того МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... либо другого наружного опыта; эту связь можно охарактеризовать как соединение реальности с видимостью в художественной форме» [1, с. 212]. Чтоб осознать смысл искусства нужно «или жизнь перевоплотить в искусство, либо искусство сделать актуальным МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М....; тогда раскрывается и освящается смысл искусства» [1, с. 421].

Воспринимая жизнь как творение художника в широком смысле этого слова, как «эстетический феномен», А. Белый грезил преодолеть границы меж жизнью и искусством, выйти за границы искусства и МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... творить в жизни и саму жизнь.


Литература

  1. Белоснежный А. Символизм. / А. Белоснежный - Мусагет, 1910.

  2. Минц З. Г. Поэтика российского символизма. / Минц З.Г..– СПб., 2004.

  3. Тарновская Е. О. Владимир Соловьёв и концепция «жизнетворчества» А. Белого МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... / Тарновская Е.О. Минувшее и непреходящее в жизни и творчестве В.С. Соловьёва. Материалы интернациональной конференции 14-15 февраля 2003 г. Серия «Symposium», выпуск 32. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2003. С.384-388.

  4. Фещенко В. В. Поэзия языка МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М..... О становлении лингвистических взглядов Андрея Белоснежного. / Фещенко В.В. - Москва, 2005, 17 с. // www.

  5. Штайн К. Э., Петренко Д.И. Язык метапоэтики и метапоэтика языка / Штайн К.Э., Петренко Д. И. Метапоэтика МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М....: сборник статей на учно-методического семинара «Textus» // Под ред. В.П. Ходуса.- Ставрополь: Издательство Ставропольского муниципального института, 2008.- Вып. 1.- 736 с. (14 – 47)

  6. Штайн К. Э. Язык как деятельность и произведение: неувязка знака в статье А. Белоснежного «Язык МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... и идея (философия языка А.А. Потебни) / Штайн К. Э. Три века российской метапоэтики: Легитимация дискурса. Антология: В 4х т. Том 2. Конец XIX — начало XX вв. Реализм. Символизм. Акмеизм. Модернизм // Под общей МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... редакцией проф. К.Э. Штайн. — Ставрополь: Издательство «Ставрополье», 2005. — 884 с. (782 - 791)



Секция 6. Германские языки


^ ЛЕКСИКА КАК СИСТЕМА: ПРАГМАТИЧЕСКИЙ Нюанс ПОПОЛНЕНИЯ СЛОВАРНОГО Припаса

СОВРЕМЕННОГО Британского ЯЗЫКА

Е. А. Губина

Южный федеральный институт, г. Ростов-на-Дону,

Наша МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... родина, elena_gubina@mail.ru


Единицей эволюции языка является изменение номинации, другими словами соотношение меж означаемым и значащим. В связи с этим Арнольд И.В отмечает, что развитие словарного состава языка идет по МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... трем главным путям: 1) лексико-фразеологическому – методом появления новых слов и фразеологизмов; 2) семантическому – методом обогащения словаря в итоге переосмысления значений слов и оборотов, уже имеющихся в языке; 3) процесс лексико-семантической архаизации – методом МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... полной либо частичной изоляции тех либо других лексико-фразеологических единиц, их перехода в пассивный словарь [1,c.25].

В реальный момент британский язык, так же как и многие другие языки, переживает "неологический бум". Чтоб более правильно отразить МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., воспроизвести и закрепить новые идеи и понятия, язык вообщем и лексика в особенности обязаны перестраиваться, дифференцироваться, порождать новые единицы. Само возникновение нового слова диктуется прагматическими потребностями. "Словарный фонд дает языку базу МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... для образования новых слов, т.е. является главной устойчивой вещественной и структурной основой обогащения и развития словарного состава языка" [5, c.23]. Отправитель сообщения выбирает из наличного лексического репертуара то, что лучшим МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... образом отражает его мысли и чувства. Если в лексиконе отправителя такового слова нет, он видоизменяет старенькую либо делает новейшую лексическую единицу. Тут следует выделить тенденцию к употреблению более экспрессивных форм (процесс трансноминации МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М....) по сопоставлению с существующими в языке. Будагов Р.А. пишет, что "развитие и улучшение лексики в целом определяется противоречием меж ее способностями в каждую историческую эру и возрастающим рвением людей выразить свои мысли МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... и чувства адекватнее, стилистически разнообразнее и логически поточнее. Схожее противоречие выражает внутреннюю суть процесса развития языка и органически связано с мышлением" [4, c.35]. При всем этом возникновение слова не всегда вызвано прямыми потребностями МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... общества в новеньком обозначении. Часто неологизм – это итог устранения некоторой нерегулярности потребления либо итог новых ассоциаций, т.е. при разработке неологизма нередко действуют только внутриязыковые стимулы.

Сложившаяся в языке лексическая система накладывает известные МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... ограничения на творческую деятельность людей, создающих новые слова. Возникновение нового слова - итог борьбы 2-ух тенденций - тенденции развития языка и тенденции его сохранения. Это обосновано тем, что "в языке существует достаточно мощная тенденция МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... сохраняться в состоянии коммуникативной пригодности" [9, c. 52]. Вправду, неверно полагать, что новообразования - это обыкновенные дополнения к существующему до их возникновения словарю. Входя в лексику данного языка, они вызывают в ней ряд внутрисистемных конфигураций таких МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., как, перераспределение в синонимических рядах, перестройка лексико-семантических групп и полей, стилистическое переоформление единиц и др.

Основная масса новых единиц появляется при помощи словообразовательных средств. Новое осознание словообразования как источника МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... не только лишь готовых заглавий, да и правил их образования по определенным моделям и схемам позволило найти действие разных принципов, по которым строятся эти правила (действие аналогии, ассоциативных процессов и т МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.....д.). Меж номинативной и коммуникативной деятельностью существует конкретная связь. "Именование предмета либо ситуации есть не только лишь процесс обозначения, но сразу и процесс зания и коммуникации" [9, с. 60]. В связи с оформлением в языкознании последних десятилетий МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... новейшей коммуникативно-прагматической исследовательской парадигмы, опирающейся на принцип деятельности, можно гласить о способности прагматического подхода к единицам всех языковых уровней, в том числе и к единицам лексического уровня.

Прагматика определяет, каким МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... образом воспринимающая система на основании инфы, не заложенной в воспринимаемом выражении, выбирает из огромного количества интерпретаций более подходящую для данного варианта. Исходя из того, что слово является не только лишь единицей номинации МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., да и единицей, участвующей в коммуникации, под прагматическим нюансом исследования лексики мы имеем в виду выявление внутренних закономерностей, которым подчиняется выбор и адекватное употребление слов в определенном коммуникативном акте, также МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... определение связей меж процессами сотворения новых слов и их коммуникативно-прагматической направленностью.

Одной из задач прагмалингвистики является исследование тех качеств использования языка, которые закодированы на уровне лексического значения. К эмпирическим задачкам теории прагматики относится разработка МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... когнитивной модели производства, осознания и запоминания речевых актов, также модели коммуникативного взаимодействия и использования языка в определенных социокультурных ситуациях. Прагматика изучает все те условия, при которых человек употребляет языковые знаки МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.....

Чтоб ответить на вопрос о том, как создается новое слово, нужно обратиться к теории номинации. Теория номинации развивалась сначала как теория, направленная на разъяснение пути от вещи к ее обозначению, т.е МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М..... пути от предметного мира к наречению отдельных его фрагментов. В этом заключается суть ономасиологического подхода к исследованию языка; подхода, который "рассматривает содержательную сторону языковых единиц исходя из убеждений предметной направленности, т.е. соотнесенности с МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... внеязыковым предметным рядом как средства обозначения, именования последнего" [10, с.19]. В акте первичного "крещения" объекта участвует определенный индивид. В структуре акта номинации в качестве отправного пт оказывается сложное переплетение интенций МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... говорящего и его личных смыслов, т.е. личное смысловое задание говорящего [7]. Человек, создающий новое слово (originator) стремится к индивидуализации и оригинальности. Потом слово проходит несколько стадий социализации (принятие его в обществе) и МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... лексикализации (закрепление в языковой системе). Слово воспринимается посредниками, которые распространяют его посреди масс. Слово фиксируется в повторяющейся печати. Еще одна стадия социализации - принятие слова широкими массами носителей языка. Дальше идет процесс лексикализации, а потом МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... приобретение способностей адекватного потребления нового слова, другими словами приобретение коммуникативно-прагматической компетенции носителями языка. На этой стадии прагматика предписывает правила адекватного потребления новейшей лексической единицы, выявляет обычные для нее контексты МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... потребления, также условия, противопоказанные для ее использования, т.е. создающие "прагматическую аномалию" [3, с. 9].

Условно "цепочку неологизации" объекта реальности можно представить последующим образом: >создающий слово > социализация слова > лексикализация слова.

В итоге акта номинации создается МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... единица, относящаяся к одному из типов единиц номинации (производному либо сложному слову, словосочетанию). Каждый тип единиц номинации характеризуется неподражаемым набором признаков. Такими признаками, прямо за Е.С. Кубряковой, считаем: "а) синтетизм vs аналитизм наименования МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., что позволяет противопоставить наименования, замкнутые рамками 1-го слова, несколькословным наименованиям; б) глобальность знака, его семантическая целостность vs расчлененности и мотивированности, что позволяет противопоставить слово непроизводное всем иным, демонстрирующим разную степень расчлененности: так МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., производные слова наименее расчленены в собственной семантике, чем сложные, сложные - наименее, чем словосочетания и предложения, хотя все перечисленные единицы составлены из более маленьких единиц и поэтому передают свое значение через образующие их МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... знаки и дела меж ними; в) отсутствие либо же наличие предикативной связи меж составляющими знаками, что позволяет выделить слово обычное без этой связи и противопоставить его всем иным единицам номинации, где МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... эта связь находится или в латентном, сокрытом виде, или является снаружи выраженной" [7, с. 43].

Одной из заморочек прагмалингвистики является разграничение семантики и прагматики. По воззрению Р. Познера [12, с. 52-89], это разграничение в лингвистическом описании должно МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... основываться на разграничении значения и потребления слов в речевой коммуникации. Согласно Д. Вундерлиху [13, с. 92-151], семантика изучает буквальное значение, прагматика имеет дело со всеми видами непрямого значения, также с плодами акта МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... речи, т.е. с теми выводами, которые делает слушающий из слов говорящего, с его следующими реакциями.

Можно гласить о существовании определенной диалектической связи меж прагматикой и активными номинативными процессами. Так, к МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... примеру, возникновение у слова нового лексико-семантического варианта в свете коммуникативно-прагматической парадигмы может быть рассмотрено как итог прагматической вариативности слова. Под этим термином мы осознаем варьирование его потребления в разных ситуациях общения зависимо МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... от общественного, территориального, государственного, возрастного и иных статусов участников коммуникации [6].

Слово приобретает прагматическую маркированность на уровне системы. Прагматическое содержание слова кодирует черты ситуации общения, в какой оно обычно употребляется. Прагматический МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... анализ на уровне слова имеет целью выявление внутренних закономерностей, которым подчиняется адекватный выбор и употребление лексической единицы в типизированной ситуации общения. При всем этом необыкновенную роль приобретает выявление ограничений на употребление.

Одна и та МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... же лексема по-разному реализуется в однотипных ситуациях представителями разных слоев носителей языка. В итоге потребления слова в не обычной для него ситуации (контексте) носителем другого социолекта (языка определенной социопрофессиональной группы) оно приобретает МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... новый колер значения, который потом оформляется в отдельный лексико-семантический вариант слова. С другой стороны, неважно какая новизна семантическая порождает новизну прагматическую. Показавшийся новый ЛСВ слова расширяет прагматику всей МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... лексемы, потому что расширяется диапазон ситуаций и контекстов ее потребления, а, как следует, и ограничений на употребление. Вызванная прагматической вариативностью новенькая единица семантической деривации порождает последующую прагматическую новизну всей лексемы в целом. Так каким образом МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... конфигурации в семантике связаны с переменами в прагматическом потенциале слова и как конфигурации в употреблении слова связаны с расширением семантической структуры слова?

Экономичность языка вынуждает язык избегать количественного приращения единиц его плана МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... выражения и направляет номинативную деятельность в русло вторичной номинации - ведет к переосмыслению уже имеющихся в языке номинативных средств. Как понятно, новые лексико-семантические варианты слова возникают в языке вследствие асимметрии языкового знака МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М..... Предпосылкой их возникновения можно признать нарушение языкового автоматизма (один символ - одно значение). При изменении семантической структуры лексемы, при развитии новых ЛСВ изменяется и ее прагматика. Так, при образовании нового значения слова МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... dog (one who betrays) произошла внутренняя перестройка в структуре начального многопризнакового идентифицирующего ЛСВ (animal, wild and domesticated). Oбразовался новый ЛСВ квалитативного типа, который имеет более широкий спектр потребления, потому что МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... соотносится с более широким кругом денотатов и может быть употреблен по отношению к хоть какому существу, способному на выслеживание и предательство. По другому говоря, прямо за переменами в семантике происходят конфигурации в МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... прагматике слова, расширяется диапазон ситуаций, в каких оно употребляется. Прагматический потенциал лексемы складывается из прагматики всех ЛСВ, входящих в ее структуру. Другими словами, новый ЛСВ слова, показавшийся в итоге прагматической вариативности, расширяет семантическую МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... структуру и прагматический потенциал всей лексемы в целом. Прагматическое варьирование может быть и на уровне отдельного ЛСВ. Идет речь о тех ЛСВ, которые имеют амбивалентную прагматическую оценку (т.е. символ оценки этих ЛСВ МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... варьирует зависимо от позиции адресанта), по другому говоря, идет речь о единицах, зависимых от социума. Зависимо от того, кто употребляет социолектную форму - носитель социолекта либо представитель доминирующей культуры, социально маркированный амбивалентный МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... ЛСВ будет иметь положительную либо отрицательную оценку. Снутри группы оценка носит положительный нрав, вне группы - отрицательный, что связано с "дивергенцией словесных символов" [11, с. 96-97], которая в свою очередь определяется расхождением соц ценностей и установок разных МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... соц групп. Адекватный выбор лексической единицы из огромного количества вариантов с целью заслуги конечной цели коммуникации-воздействия на напарника является нормой, которая отбирает и закрепляет допустимые, естественные в типовой МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... ситуации единицы и ограничивает их от недопустимых.

С другой стороны, "повторяющиеся потребления слова в обычных коммуникативно-прагматических контекстах могут привести, в конце концов, к узуальной закрепленности прагматического смысла в семантической структуре лексической МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... единиц в виде отдельных сем либо блоков" [2, с. 17]. Другими словами идет речь о закодированных в лексическом значении слова чертах контекстов его потребления. Данный код определяет прагматическую заданность лексической единицы, ее прагматическую маркированность на уровне МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... системы. Постулат о существовании прагматического нюанса в значении нового слова на 1-ый взор может показаться феноминальным. Но можно гласить о существовании особенной прагматики нового слова, хорошей от прагматики канонического слова. Сначала, прагматической нормой МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... для нового слова часто является нарушение обычных норм. В прагматике нового слова закодирована психическая установка говорящего на оригинальность, неповторимость. Новое слово формируется в когнитивной системе индивидума под воздействием коммуникативно-прагматических МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... потребностей и целей. Бытийная суть прагматики нового слова заключается в ее динамическом нраве. В момент первичного потребления нового слова в модальной рамке его значения находится прагматический компонент, кодирующий модальность "неожиданность", отражающую МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... отношение модального субъекта к предполагаемому нормативному ходу событий [5].

Данный компонент связан с прагматикой говорящего. В нюансе прагматики слушающего новое слово кодирует модальность "удивление", т.е. реакцию говорящего на инновацию. При повторном употреблении МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... нового слова по мере его конвенционализации происходят конфигурации как в рассредотачивании прагматических компонент меж разными качествами словозначения, так и в нраве их заполнения. Происходит приглушение компонент, кодирующих упомянутые выше типы модальностей. Возникают составляющие, фиксирующие как МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... новые типы модальностей, так и полностью новые дополнительные характеристики коммуникативной ситуации, в какой в большей степени употребляется данное слово.


Литература

  1. Арнольд И.В. Лексикологии британского языка. – М.: Просвещение, 1990.

  2. Азнаурова Э.С МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М..... Прагматика художественного слова. - Ташкент, 1988.

  3. Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Изд. АН СССР: СЛЯ. Т.4. № 4, 1981.

  4. Будагов РА. Новые слова и значения // Человек и его язык. М.: Наука, 1976.

  5. Вольф Е.М. Оценка и МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... нормы в модальных структурах // Риторика и синтаксические структуры. - Красноярск, 1988.

  6. Заботкина В.И. Новенькая лексика современного британского языка. - М.: Высшая школа, 2001.

  7. Кубрякова Е. С. Номинативный нюанс речевой деятельности. - М.: Высшая школа, 1992.

  8. Никитин М.В МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М..... Лексическое значение слова. Структура и комбинаторика. — М.: Высшая школа, 1983.

  9. Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принцип семасиологического описания лексики. - М.: Наука, 1986.

  10. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. - М.: Наука, 1983.

  11. Posner R. Semantics and pragmatics of sentence МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... connectives in natural language // Speech act theory and pragmatics. - Dordrecht etc., 2005.

  12. Wunderlich D. Methodological remarks on speech act theory // Speech act theory and pragmatics. - Dordrecht etc., 2007.



^ ПРОБЛЕМАТИКА ИДЕНТИЧНОСТИ

В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... КОММУНИКАЦИИ

Е. П. Матузкова

Одесский государственный институт имени И. И. Мечникова,

г. Одесса, Украина, ejv76@rambler.ru


Идентичность как многогранный парадокс и всеохватывающее понятие сейчас все почаще становится объектом исследования разных лингвистических дисциплин. В рамках МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... коммуникативно-функциональной лингвистической парадигмы исследования идентичности особенное место принадлежит исследованиям, связанным с неуввязками взаимопонимания в межкультурной коммуникации. Ученые обращаются к вопросам ценностных ориентаций, культурной, этнокультурной и лингвокультурной идентичностей, их сохранению либо модификациям в инокультурной МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... среде, преодолению культурного шока и кризиса идентичности (Р. Бенедикт, М. Беннет, Дж. В. Бери, С. Бочнер, М. Мид, Э. Холл и мн. другие). Так, южноамериканские ученые Дж. Н. Мартин и Т МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.....К. Накаяма, специализирующиеся неуввязками межкультурной коммуникации, выделяют три главных подхода к исследованию идентичности: социопсихологический (идентичность как самость и как групповая принадлежность), коммуникативный (идентичность как самость, создаваемая в итоге общения с другими) и критичный МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... (формирование идентичности в историческом, экономическом, политическом и дискурсном качествах) [5, с. 111-116].

На постсоветском пространстве зачинателями исследования проблематики идентичности в межкультурной коммуникации являются Л.И. Гришаева, Т.И. Бородина, В.Б. Кашкин, А МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.....П. Садохин, Т.Г. Грушевицкая, М.К. Попова, Б.Б. Ярмахов, Я.В. Цурикова и другие ученые. Достигнуты значимые результаты в этой области, сначала благодаря представителям Воронежской школы исследования идентичности.

Потому совсем МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... не случаем идентичность сейчас признается базисным понятием межкультурной коммуникации (в ее лингвистическом нюансе) [4]. Последняя, таким макаром, рассматривается как взаимоотношение противостоящих идентичностей, при котором происходит включение идентичностей собеседников друг в друга, что МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... позволяет ждать от их соответственных типов поведения и действий. Взаимодействие таких идентичностей, тем, определяет вид и механизм коммуникации [3, с. 58].

Основной неувязкой межкультурной коммуникации, как понятно, является неувязка заслуги взаимопонимания, которое детерминировано культурно-историческими МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М...., этническими и социокультурными рамками. Ведь коммуникация на практике осуществляется как взаимодействие индивидов, любой из которых в процессе инкультурации осваивает с той либо другой мерой осознанности модели дискурсивной деятельности и таким макаром МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... «врастает» в свою культуру. И потому вопросы сохранения культурной идентичности личности в плане удачливости межличностного и межкультурного общения, как и вопросы коллективной культурной идентичности и проницаемости самих культур находятся в фокусе внимания МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... профессионалов по межкультурной коммуникации на современном шаге становления этой дисциплины.

Сущность культурной идентичности в межкультурной коммуникации часто толкуется с позиций экзистенциализма. На фоне таких работ приметно выделяются исследования, где задачи заслуги МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... взаимопонимания трактуются исходя из убеждений культурной /лингвокультурной идентичности субъекта коммуникации и описываются в ракурсе коммуникативно-функциональной/дискурсивной парадигмы (Л.И. Гришаева, Л.В. Цурикова, Н.Ф. Герман, Б.Б. Ярмахов и др.).

Культурная идентичность МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... в таком нюансе исследования основывается на разделении партнеров по коммуникации на «своих» и «чужих», потому культурная идентичность субъекта коммуникации является главным фактором, который оказывает влияние на достижение взаимопонимания в рамках внутри- и МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... межкультурного взаимодействия. Итог интерпретации соотношения «своя – другая культура» находится в зависимости от того, в какую «модальную рамку восприятия» [1, с. 60] помещается объект коммуникации. Для анализа культурной идентичности выделяются две такие рамки: восприятие МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... с позиции «свой – чужой» и восприятие с позиции «свой – другой». При всем этом обосновывается, что оппозиции «свой – чужой» и «свой – другой» не являются равнозначными. Различия меж ними определяются разной природой, степенью абстрактности либо конкретности МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... сведений, местом в иерархии отношений при восприятии индивидумом различных объектов реальности, также сферой приложения соответственной оппозиции (подробнее об этом см. [2].

Под культурной идентичностью субъекта коммуникации, таким макаром, понимается идентичность, устанавливаемая на основании МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... определения и принятия соответственных культурных норм и образцов поведения, ценностных ориентаций и языка, исторически сложившихся в культуре, усвоенных субъектом в процессе инкультурации и воспринимаемых в качестве «своих» [1, с. 12]. Понимание МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... собственной идентичности в рамках принадлежности тому либо иному лингвокультурному обществу – лингвокультурная идентичность – вдохновляет субъекта коммуникации к принятию и использованию адекватных моделей дискурсивных событий в процессе как внутри-, так и межкультурного взаимодействия. Различия МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... в моделях дискурсивной деятельности в ситуации межкультурного взаимодействия, как демонстрируют исследования, вызывают у коммуникантов трудности в плане когнитивного, аффективного и поведенческого качеств коммуникации. Такие различия являются не только лишь предпосылкой появления кризиса идентичности, да и МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... «движущей силой сознательной трансформации лингвокультурной идентичности субъекта коммуникации» [1, с. 12] с целью более полного осознания другой культуры.

В заключении отметим, что при всей разноплановости исследовательских работ идентичности в межкультурной коммуникации, идентичность МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... в их рассматривается в качестве коммуникативно-конструируемой сути, которая появляется и формируется в итоге разных социокультурных процессов в разных типах дискурса, ими же конструируется и в их репрезентируется. Соответственно, подчеркивается ее «языковая МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М....», интеракциональная, деятельностная природа.


Литература

  1. Герман Н.Ф. Лингвокультурная идентичность субъекта современной межкультурной коммуникации / Н.Ф. Герман: дис…. канд. культурологии: 24.00.01. – теория и история культуры. – Челябинск, 2009. – 159 с.

  2. Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.... в теорию межкультурной коммуникации / Л.И. Гришаева, Л.В. Цурикова. – Воронеж: ВГУ, 2003. – 368 с.

  3. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Базы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / Под ред. А.П МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М..... Садохина. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. – 352 с.

  4. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми / О.О. Селіванова. – Полтава: Довкілля-К, 2008. – 712 с.

  5. Martin J.N., Nakayama T.K. Intercultural Communication in Contexts / J.N. Martin, T МЕТАПОЭТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ - О. В. Перова фбоу впо «Алтайская государственная академия образования имени В. М.....K. Nakayama. – California: Mayfield Publishing Company, 2000. – 364 p.




metateoreticheskie-ustoi-sociologii-19-veka-referat.html
metaupravlenie-putyom-ubezhdeniya.html
metel-as-pushkina-plan-analiza-referat.html